The creature is in a cargo container in Darkness system Vinsoth (130, 257). Buyer will be given access to the container to come pick the Mudhorn up after purchase.
